March 4, 2012 0

Abréviations utilisées sur les chats français

By in Uncategorized

Pour les néophytes, il est parfois difficile de comprendre les mots échangés sur les sites de chat français. En effet, phénomène de mode, souci de rapidité ou manque de place, ce qui s’écrit sur les portails de tchat gratuit ou sur les téléphones portables est pratiquement indéchiffrable pour le commun des mortels. Cependant, à force d’habitude, on peut facilement les assimiler, mais également écrire de la même façon. En vous confiant au petit lexique suivant, vous allez petit à petit mieux comprendre cette écriture spéciale, et allez peut-être même un jour créer votre propre vocabulaire !

 @+ : à plus tard

Alp : à la prochaine !

arf ! et doh !: exprime un étonnement !

A/S/V âge/sexe/ville

ASAP As Soon As Possible (dès que possible)

Away : absent, au loin

BRB : Be Right Back (je reviens)

BTW : By The Way (à propos)

Ciao et tchao : au revoir

Fiuuuuuu : étonnement

GT Get Together : (une réunion, une soirée qui réunit les gens du chat)

IRL : in real life (en vrai, pas en virtuel)

IDK : I Don’t Know (je ne sais pas)

IMO : In My Opinion (à mon avis)

IYKWIM : If You Know What I Mean (si tu vois ce que je veux dire)

K OK, okay

LOL : Laughing Out Loud, Mort de rire

MDR : Mort De Rire

Pk, pkoi : Pourquoi

Pcq : parce que

Qqch : quelque chose

Qqn : quelqu’un

Re : rebonjour (ou reuhhhh)

SOHF : Sense Of Humour Failure (pas le sens de l’humour)

TIA : Thanks In Advance (merci d’avance)

TX : Thanx, Thanks (merci)

WB : Welcome Back (bienvenue à nouveau)

Sclair : c’est clair

Tlm : tout le monde

C : c’est

G : j’ai

CT : c’était

Keske : qu’est-ce que

Keski : qu’est-ce qui

Koi : quoi

J’M : j’aime

OQP : occupé

Tags: ,

Leave a Reply